EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Felix. Du har fått ett sms från nån.
TORNADOVARNING
Felix.
Rebecca?
Tornadovarning.
De varnar för en tornado. Vakna.
Rebecca?
DU LÄMNAR DILLEY
Fan också.
Det där är äckligt.
Det får mig att nyktra till.
Felix! Det är tornadovarning. Vi måste hämta...
Var är Rebecca? Är hon här?
Nej. Ligger hon inte till sängs?
Nej.
Skynda dig!
Rebecca!
Jävlar.
Helvete! Gasa på.
Kom igen, snabbare!
Rebecca!
Rebecca?
Hon svarar inte!
-Rebecca! -Anna!
Vi måste dit.
Kom!
Sväng in här!
Den är precis bakom oss!
Jävlar!
-Kom igen! -Hjälp oss!
Rebecca!
In med er! Fort!
Se upp. Försiktigt.
Lugnt och försiktigt.
Kom igen! Ända längst in!
Kom igen!
Anna!
Rebecca!
Vi måste in! Kom igen!
Nej!
Herregud.
Kom igen!
Gud!
-Vi är säkra i kyrkans skyddsrum. -Oroa dig inte, hon är smart och rådig.
Rebecca?
Felix!
Kom ner!
Rebecca!
Vi måste stänga dörrarna!
Tiden visar halv sex. Han kan vara i Jordanien nu.
Alla bussar har kameror.
-Vi kan hacka oss in. -Det tar för lång tid.
Om han tillhör en cell har de skickat eskort nu.
Rebecca!
Mamma!
DET HÄR POSTADES JUST PÅ FACEBOOK
Herregud! Mår du bra?
Rebecca!
Vi måste kolla passagerarlistor för flyg. Börja med Amman.
-Jag mår bra. -Var var du?
-Han hittade mig. -Rozen. Lyssnar du?
-Jag mår bra. -Du måste se det här.
-Vadå? -Fortsätt titta.
Mår du bra?
-Vad tittar jag på? -Fortsätt bara...
-Jag mår bra. -Var var du?
-Vänta. -Han hittade mig.
Det är okej. Han hittade mig under järnvägsspåren. Jag mår bra.
-När postades det här? -För 45 minuter sen.
-Nån stad mitt i... -USA. Är det här den enda?
-Jag vet inte. -Radera den.
Frys hennes Facebook, Instagram... Allt, och alla liknande videor.
Det får inte bli viralt.
Mörka det så länge det går.
Ta mig hem.
Sampson! Kom hit!
Sampson!
Kom hit! Sampson!
Sampson!
Kom hit!
Vi är vid skolan. Vi har folk...
V har annat i kylen om ni vill ha.
Det finns läsk. Mjölk.
Det här blir bra. Tack.
Alltså, jag vet...
Jag vet vem ni är.
Jag såg vad ni gjorde. I Jerusalem.
Pojken som blev skjuten. Och sen tornadon.
Hur gjorde ni...
Är det här din kyrka?
Ja, det är det.
Det är en bra kyrka.
Tack.
Det är ett mirakel att den... står kvar.
Så om ni är...
Varför är ni här?
Jag går dit Gud tar mig.
Dit Gud tar er?
"Han kommer med molnen..."
"...och varje öga skall se honom, också de som har genomborrat honom..."
"...och alla jordens stammar skall brista ut i klagan för hans skull."
"Ja."
"Ja, amen."
"Jag är A och O, säger Herren Gud, han som är och som var..."
"...och som kommer."
Kom ni för att stoppa mig?
Hej.
Hej. Kan jag hjälpa er?
Vänta!
Ni kan inte bara...
Sir!
Ni förstår inte vem han är.
Han är ingen brottsling, han räddade min dotter. Ni får inte!
-Vart för de honom? -Jag vet inte.
Vad åtalas han för?
Kapitel 8, paragraf 1325: illegal invandring.
Jag ska få ut er.
Jag ser att du är törstig.
Vad heter du?
Jibril Hassan.
Okej, Jibril Hassan.
Jag har frågor till dig och jag hoppas att du har svar till mig.
Igår kväll, vid utkanten av ert läger, mötte du nån från...
...Nasaret.
Inte sant?
Ja.
Palestinier?
Ja.
Varför?
Hon gav mig mat.
Hon...?
Vad bad hon dig göra?
Inget. Hon ville bara hjälpa.
Vi har ingenting. Folk blir sjuka.
Blir folk sjuka?
Folk blir dödade.
Ett krig har startats på grund av din vän.
Er ledare.
Var är han?
Jag vet inte.
Var är han?
Jag säger ju att jag inte vet.
Du borde verkligen sluta säga "jag vet inte".
Han greps. Det är allt.
Tjejen?
-Sa hon var han är? -Nej.
Inte?
Er ledare.
Vad heter han?
Al-Masih.
Det är inget riktigt namn.
Vad är hans riktiga namn?
Vad heter han?
Jag svär att jag inte vet.
Ingen vet nåt om den här mannen och ändå riskerar de sina liv
och följer honom genom öknen.
Varför?
Därför att Gud har sänt honom.
Säg det där igen.
Säg det igen.
Gud har sänt honom.
Jag vill bevisa något för dig, Jibril Hassan.
Jag vill bevisa för dig...
...att det inte finns nån Gud.
"Herre! Ge oss det goda i detta liv..."
Det är tomt här.
Det stämmer.
Väldigt tomt.
Kip?
Ja, det är Felix Iguero.
Ja, det var länge sen.
-Så han stod bara där? -Jag har berättat allt.
Jag bara tänkte, nu när du har vilat...
Jag gömde mig under järnvägsbron i ett dräneringsrör.
Jag såg tornadon komma och när jag vaknade var han...
...liksom bara där.
-Hade du ett anfall igen? -Jag har inte...
Förmodligen.
Det är dimmigt.
-Vart ska du? -Jag ska bara på toa.
Jag mår bra, mamma.
-Hej. -Hej.
Jag bara...
Är allt väl där inne?
Så väl som man kan vänta sig. Under omständigheterna.
-Hur mår du? -Jag mår bra.
-Och Rebecca? -Hon mår bra.
-Bättre. -Bra. Det är bra.
Vi hade tur, eller hur?
Sån tur.
Kyrkan är den enda byggnaden som står kvar.
Den enda.
Ja.
-Vi har tur. -Det visar att man...
Man bara...
Man får aldrig ge upp.
Det får man inte.
-Felix. -Jag ordnade en advokat åt honom.
-Va? -Det kostar oss inget.
Hon jobbar pro bono. ACLU.
En vän ordnade det. Minns du Kip?
-Från Princeton. -Ja, jag vet vem det är.
Jag hänger inte med dig, bara.
Nåt hände här.
Nåt stort.
Inget av det här är ett sammanträffande.
Det var meningen att det skulle hända.
Det var meningen.
Allt det här.
JANET: LEVER DU?
REBECCA: HAR DU NÅNSIN HAFT EN DRÖM SOM BLIVIT SANN
I VERKLIGHETEN?
Du är inte där du ska vara.
Jag behöver bara lite tid med honom.
-Antiterrorgruppen har honom redan. -Då får FBI sköta det.
Det är vår enda chans att få info. Han tog sig inte hit genom magi.
Han hade definitivt hjälp. Det här är större än han.
Snart vet alla var han är.
Jag måste prata med honom innan alla vet.
Du har två dagar.
Tack.
Tack för att du använder San Antonios flygplats idag.
MIRAKELMAN TEXAS TORNADO AL-MASIH
Vad har du?
Ett privatplan härifrån Amman.
Det tvingades landa på Quetzalcóatl i Mexiko på grund av dåligt väder.
-Hörde du det? -Ja.
Amman i Jordanien till Quetzalcóatl i Mexiko.
Han måste kommit därifrån. Det är 8 km från flygplatsen.
-Till vad? -Amerikanska gränsen.
Registreringsnumret tillhör ett flygcharterföretag.
De vill inte lämna ut kundlistan, så det tar lite tid.
-Berätta vad du hittar. -Okej.
Kan du stanna, är du snäll?
Officer Geller, de sa att du skulle komma.
Will Mathers, antiterrorgruppen.
Trevligt att träffas.
Du kom hit snabbt.
-Jag måste prata med fången. -Jag hörde det.
Det kommer tyvärr inte hända.
Det kommer visst att hända.
Han korsade gränsen efter att ha landat i Mexiko från Jordanien.
Det spelar ingen roll nu.
Det är ingen ren inrikesangelägenhet. Utlandsunderrättelser är min jurisdiktion.
Killarna på kontraterrorism håller inte med.
Jag har följt honom från början. Det blir bara värre om ni är i vägen.
Jag är inte i vägen. Hans ACLU-advokat är det.
Han har varit aktiv.
När tar de honom till häktet?
Imorgon bitti.
Jävlar.
ROZEN RINGER
Hej.
Ja, men hittills är det bara privata inlägg.
Va?
Vänta.
MIRAKELMAN SEDD I TEXAS
Det är stabschefen på ettan.
Koppla honom.
Fler dramatiska bilder från Texas idag
visar tornadon som härjade i gränsstaden Dilley.
Den här virala videon tycks visa mirakelmannen
från fredagens incident på Tempelberget i Jerusalem
som verkar stå i tornadons väg.
Efter att han dykt upp i Texas har ryktena gått om ett nytt mirakel
eftersom kyrkan var den enda byggnaden som klarade sig efter tornadon.
Pappa, är nåt på tok?
Nej. Är nåt på tok med dig?
Nej, jag mår bra.
Jag ville ringa innan du började jobba.
Klockan är ett på natten.
Nej, min telefon säger att i Tel Aviv är det...
Jag är i Texas nu.
Har du redan berättat det för mig?
Nej, jag kom just med kort varsel. Det är galet på jobbet.
Får du vila nåt?
Ja, om det inte vore för de här sena samtalen.
Men eftersom du ändå är vaken nu tänkte jag fråga dig en sak.
Är det nåt du behöver?
Finns det nåt jag kan göra för dig?
För att hjälpa dig?
Hjälpa mig?
Ja, med vad som helst.
Jag klarar mig.
Jag har pistolen framme.
Va?
Ja, jag gör rent den.
Ja, den hänger sig.
Jag tror det är utdragarfjädern.
De här gamla sakerna kan bli besvärliga.
Jag kanske borde fatta vinken.
Du är inte gammal men du är besvärlig.
Jag är det enda besväret du har.
Pappa, jag skojade.
Jag vet, jag bara...
Jag klarar mer än så.
-Jag borde låta dig vara. -Ja.
Godnatt, hjärtat.
Godnatt.
Godmorgon, prinsessan.
-Vad är det här? -Jag vill inte att du fryser här ute.
Tack.
Nu kommer jag vara varm. Tack.
Pappa, varför sover du i bilen?
Tja...
Jag var tvungen att jobba...
Jag var tvungen att jobba sent igår, men jag ville träffa dig.
Du har gjort illa dig.
Ellie!
Gå inte ut utan att säga till, förstår du?
Varför kan inte pappa komma in?
Ellie, pappa bor inte här längre.
Du är inte där du ska vara.
Undertexter: Micke Broman